надо сидеть и переводить немецкий.так не хочется брррррр....аж мурашки по телу.
наконец-то,свершилось чудо.решила дочитать Набокова "Лолиту",полгода отдыхала от половины прочитанного....не имею никаких эмоций положитеьного характера не к Гумберту, не к Лолите.только жалость с элементами отвращения.......
два монстра.один старый,другой совсем еще казалось бы юнное создание, которое должно быть мягким и пушистым, еще в самом начале книги проявляет свою дикость,которая притягивает Гумберта-человека, страдающего с детства нимфоманством.
иногда создается впечатление, что Набоков тоже был падок на нимфеток,уж так он описывает Гумберта.самым противным моментом для меня оказался их путешествие,остановки в различных кафешках и отельчиках.там автор явно дает понять,как мужчины любят экономить и как они стараются всеми способами заполучить, то их манит.готовы отдать деньги,лишь бы заполучить то или иное сокровище.а если бы Лолита осталась с ним,что бы было.как бы он в конце романа не плакал, все равно он бы ее кинул.или просто потерял к ней интерес.в конце романа Лолита представленна как маленькаягарпия,так противно становится читать те строко,где на говорит с опытом женщины, прожигавшей свою жизнь и в итоге оставшейся в своих илюзияххх.....ух уж эти нимфетки, с их старыми поклонниками